arrepentirse


arrepentirse
pron.v.
1 to regret it (lamentar) (de acción).
arrepentirse de algo/de haber hecho algo to regret something/having done something; (acción) to repent (of) something/having done something (pecado, crimen)
ven a Escocia, no te arrepentirás come to Scotland, you won't regret it
como no me hagas caso, te arrepentirás you'll be sorry if you don't listen to me, if you don't listen to me you'll live to regret it
2 to repent, to be sorry, to lament, to feel sorry.
* * *
arrepentirse
Conjugation model [HERVIR], like {{link=hervir}}hervir
verbo pronominal
1 (gen) to regret (de, -)
se arrepintió de haber llegado tarde he regretted having arrived late
2 RELIGIÓN to repent (de, of)
se arrepintió de sus pecados he repented of his sins
* * *
verb
1) to regret, be sorry
2) repent
* * *
VPR to repent, be repentant

arrepentirse de algo — to regret sth

arrepentirse de haber hecho algo — to regret doing sth, regret having done sth

no arrepentirse de nada — to have no regrets, not be sorry for anything

* * *
verbo pronominal
a) (lamentar) to be sorry

arrepentirse de algo — to regret something

no me arrepiento de nada — I have no regrets

arrepentirse de + inf — to regret -ing

no te arrepentirás de comprarlo — you won't regret buying it

b) (cambiar de idea) to change one's mind
* * *
= feel + remorse, get + cold feet.
Ex. The study was designed to determine if players felt remorse if an opposing player was injured as a result of their act of aggression.
Ex. The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.
----
* no arrepentirse = not look back, never + look back.
* * *
verbo pronominal
a) (lamentar) to be sorry

arrepentirse de algo — to regret something

no me arrepiento de nada — I have no regrets

arrepentirse de + inf — to regret -ing

no te arrepentirás de comprarlo — you won't regret buying it

b) (cambiar de idea) to change one's mind
* * *
= feel + remorse, get + cold feet.

Ex: The study was designed to determine if players felt remorse if an opposing player was injured as a result of their act of aggression.

Ex: The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.
* no arrepentirse = not look back, never + look back.

* * *
arrepentirse [I11 ]
v pron
1 (lamentar) to be sorry
si no lo haces, te arrepentirás if you don't do it, you'll regret it o you'll be sorry
arrepentirse DE algo to regret sth
no me arrepiento de nada I don't regret a thing, I have no regrets
se arrepintió de sus pecados he repented of his sins
arrepentirse DE + INF to regret -ING
no te arrepentirás de comprarlo you won't regret buying it
¿te arrepientes de no haber ido? do you regret not going o not having gone?
2 (cambiar de idea) to change one's mind
se arrepintió y decidió no comprar la casa she changed her mind and decided not to buy the house
* * *

 

arrepentirse (conjugate arrepentirse) verbo pronominal
a) (lamentar) to be sorry;

arrepentirse de algo to regret sth;
arrepentirse de hacer algo to regret doing sth
b) (cambiar de idea) to change one's mind

arrepentirse verbo reflexivo
1 (sentir remordimiento, pesar) to regret [de, -]
Rel to repent [de, -] ➣ Ver nota en regret
2 (volverse atrás) to change one's mind
'arrepentirse' also found in these entries:
Spanish:
atrás
- lamentarse
- arrepienta
- marcha
English:
regret
- repent
- rue
- sorry
* * *
arrepentirse vpr
1. [de acción] to regret it;
arrepentirse de algo/de haber hecho algo to regret sth/having done sth;
ven a Cuba, no te arrepentirás come to Cuba, you won't regret it;
como no me hagas caso, te arrepentirás you'll be sorry if you don't listen to me, if you don't listen to me you'll live to regret it
2. [de pecado, crimen] to repent;
arrepentirse de algo/de haber hecho algo to repent (of) sth/having done sth
3. [volverse atrás]
al final, me arrepentí y no fui in the end, I decided not to go;
no te arrepientas en el último momento don't change your mind at the last minute
* * *
arrepentirse
v/r
1 be sorry;
arrepentirse de algo regret sth;
estar arrepentido de algo regret sth, be sorry for sth
2 (cambiar de opinión) change one’s mind, have a change of heart
* * *
arrepentirse {76} vr
1) : to regret, to be sorry
2) : to repent
* * *
arrepentirse vb (lamentarse) to regret [pt. & pp. regretted]
se arrepiente de haberlo hecho she regrets doing it / she's sorry she did it

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arrepentirse — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: arrepentirse arrepintiendo arrepentido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me arrepiento te… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arrepentirse — ‘Lamentar haber hecho o dejado de hacer algo’ y ‘volverse atrás en una decisión’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • arrepentirse — verbo pronominal 1. Sentir (una persona) pesar por [haber hecho una cosa o por no haberla hecho]: Se arrepintió de no haber venido. 2. Dejar de mantener ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrepentirse — (Del lat. re, intens.) y poenitēre). 1. prnl. Dicho de una persona: Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo. 2. Cambiar de opinión o no ser consecuente con un compromiso. ¶ MORF. conjug. c. sentir …   Diccionario de la lengua española

  • arrepentirse — {{#}}{{LM A03454}}{{〓}} {{ConjA03454}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03530}} {{[}}arrepentirse{{]}} ‹a·rre·pen·tir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentir una gran pena por haber hecho algo malo o por haber dejado de hacer algo: • Me arrepiento de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arrepentirse — ► verbo pronominal Sentir pesar por una acción u omisión: ■ se arrepiente de haberte dicho tamaña mentira. SE CONJUGA COMO sentir * * * arrepentirse (de «a 2» y «repentirse») 1 («de») prnl. Sentir haber hecho o dejado de hacer cierta cosa, bien… …   Enciclopedia Universal

  • arrepentirse — (v) (Intermedio) sentir culpa por lo que había ocurrido en el pasado Ejemplos: Siempre se arrepentía de no haber aceptado la propuesta de su jefe. Ha elegido estudios muy difíciles pero no se arrepiente. Sinónimos: retractarse …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • arrepentirse — v prn (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Sentirse alguien avergonzado, apenado, triste o enojado consigo mismo por haber pensado, hecho o dejado de hacer algo y, generalmente, tener el propósito de que no vuelva a ocurrir: Me arrepiento de haberle… …   Español en México

  • arrepentirse — pronominal 1) dolerse, compungirse. 2) echarse para atrás. * * * Sinónimos: ■ deplorar, sentir, afligirse, compungirse, apesadumbrarse, dolerse, lamentar, llorar, reconcomerse, corroer Antónimos: ■ alegrarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arrepentirse — prnl. Sentir haber hecho algo o haber dejado de hacer algo …   Diccionario Castellano

  • echarse o volverse atrás — Arrepentirse de lo que se ha hecho o dicho: ■ no quiso volverse atrás para no demostrar indulgencia …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.